1
00:00:20,987 --> 00:00:23,255
Widz, strzeż się.

2
00:00:23,322 --> 00:00:26,124
Czeka cię strach.

3
00:00:28,027 --> 00:00:30,128
Gęsia skórka.

4
00:00:44,309 --> 00:00:45,644
Och, w końcu.

5
00:00:46,378 --> 00:00:47,645
Masz kłopoty.

6
00:00:47,713 --> 00:00:48,780
Po co?

7
00:00:48,847 --> 00:00:50,648
Mama ci powiedziała
przestać zamawiać śmieci

8
00:00:50,716 --> 00:00:52,817
z tego magazynu.

9
00:00:52,884 --> 00:00:55,653
Tak? Cóż, to moje pieniądze.
Mogę z nim zrobić, co chcę.

10
00:00:55,721 --> 00:00:58,189
To nie jest to, co mówi mama.

11
00:00:58,257 --> 00:01:00,157
Jestem chory i zmęczony
mamy i wszystkich innych

12
00:01:00,225 --> 00:01:01,659
mówi mi, co mam robić
cały czas.

13
00:01:01,727 --> 00:01:04,662
Tylko raz chcę
robić rzeczy po swojemu.

14
00:01:04,730 --> 00:01:07,231
Mamo, Seth kupił
trochę więcej śmieci.

15
00:01:09,301 --> 00:01:11,803
„Posiadaj najwyższą kontrolę”.

16
00:01:12,871 --> 00:01:14,071
Fajny.

17
00:01:48,641 --> 00:01:50,808
Hej, niż...

18
00:01:50,876 --> 00:01:53,111
Przerywamy ten program
żeby cię zabrać

19
00:01:53,178 --> 00:01:56,481
tę ważną wiadomość
firmy Fotel Electronics.

20
00:01:56,549 --> 00:01:59,016
Cześć.
Jestem Tony Valter

21
00:01:59,084 --> 00:02:01,319
prezydent
Elektroniki Fotelowej.

22
00:02:02,621 --> 00:02:04,021
Gratulacje
przy zakupie

23
00:02:04,089 --> 00:02:07,025
Werony XG-20
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania.

24
00:02:08,627 --> 00:02:09,961
Dla własnego bezpieczeństwa,

25
00:02:10,029 --> 00:02:13,431
postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
i ostrzeżenia ostrożnie.

26
00:02:13,499 --> 00:02:16,434
A teraz wróćmy do naszego
regularnie zaplanowany program.

27
00:02:16,501 --> 00:02:18,069
Mam na myśli zawodników.

28
00:02:21,541 --> 00:02:25,210
Pasuje do koloru niebieskiego
mamy Kyle'a i Mandy.

29
00:02:32,585 --> 00:02:33,951
Wyłącz to!

30
00:02:34,019 --> 00:02:36,254
Byłem tu pierwszy.

31
00:02:36,322 --> 00:02:38,456
Idź poćwicz w swoim pokoju
albo coś.

32
00:02:38,524 --> 00:02:39,958
Nie muszę.

33
00:02:41,360 --> 00:02:43,094
Jak mam przypuszczać
oglądać telewizję

34
00:02:43,162 --> 00:02:45,130
z tobą stukającym
straciłeś rozum?

35
00:02:45,197 --> 00:02:48,099
Jak mam ćwiczyć
przy tak głośnym telewizorze?

36
00:02:54,139 --> 00:02:56,140
Wyłącz to, Seth!

37
00:02:58,411 --> 00:03:00,645
Seth, pozwól Jamiemu poćwiczyć.

38
00:03:04,616 --> 00:03:06,717
Bo ktoś będzie
pokryty śluzem

39
00:03:06,785 --> 00:03:08,019
zaraz po tym.

40
00:03:15,126 --> 00:03:16,127
Jamie?

41
00:03:16,962 --> 00:03:18,062
Jamie?

42
00:03:18,130 --> 00:03:19,797
Zabugowany?

43
00:03:26,972 --> 00:03:28,973
Nie wierzę w to.

44
00:03:32,711 --> 00:03:33,812
Jamie?

45
00:03:36,081 --> 00:03:38,349
Nie ma mowy.

46
00:03:38,417 --> 00:03:41,819
Zawsze pamiętaj o zatrzymaniu Verona XG-20
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

47
00:03:41,887 --> 00:03:43,254
z dala od dzieci.

48
00:03:46,892 --> 00:03:48,959
To nie jest zabawka.

49
00:04:03,042 --> 00:04:04,241
Jamie?

50
00:04:05,711 --> 00:04:06,878
Jamie?

51
00:04:09,948 --> 00:04:11,449
Wyluzuj, Jamie.

52
00:04:15,387 --> 00:04:16,487
Co się dzieje?

53
00:04:17,189 --> 00:04:18,222
Jamie?

54
00:04:18,590 --> 00:04:19,690
Jamie!

55
00:04:37,242 --> 00:04:38,342
To jest lepsze.

56
00:04:47,018 --> 00:04:48,919
Aha.

57
00:04:59,364 --> 00:05:00,364
Och, fajnie.

58
00:05:02,168 --> 00:05:04,169
Teraz trochę odcienia.

59
00:05:06,438 --> 00:05:08,105
Może trochę mniej.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,378
To jest niesamowite.

61
00:05:19,951 --> 00:05:21,085
Fajny.

62
00:05:45,344 --> 00:05:46,677
W porządku.

63
00:05:54,953 --> 00:05:57,354
Hmm, zobaczmy. Przewijać.

64
00:05:59,791 --> 00:06:01,859
Szybkie przewijanie do przodu.

65
00:06:13,906 --> 00:06:15,006
Fajny.

66
00:06:23,682 --> 00:06:24,549
och!

67
00:06:27,552 --> 00:06:29,353
Fajny wyrzut.

68
00:06:30,489 --> 00:06:32,223
Seth, możesz to dostać?

69
00:06:34,760 --> 00:06:35,893
Cześć?

70
00:06:35,961 --> 00:06:38,029
Uniwersalny XG-20
Zdalne sterowanie.

71
00:06:38,097 --> 00:06:40,331
Można stosować na różne sposoby
sytuacji.

72
00:06:40,398 --> 00:06:42,499
Ale pamiętaj, jak każda inna rzecz...
Kto to jest?

73
00:06:42,567 --> 00:06:45,937
Należy go właściwie używać
i tylko z umiarem.

74
00:06:48,774 --> 00:06:49,774
Cześć?

75
00:06:51,376 --> 00:06:52,376
Cześć?

76
00:06:56,081 --> 00:06:57,247
Przysięgam, nie kłamię.

77
00:06:57,315 --> 00:06:59,150
To najfajniejsza rzecz
kiedykolwiek widziałeś.

78
00:06:59,218 --> 00:07:01,085
Seth, musisz
przestań tak mówić.

79
00:07:01,153 --> 00:07:02,887
Nie mogę spędzać czasu
z kimś, kto myśli

80
00:07:02,954 --> 00:07:04,589
że mogą
kontrolować świat,

81
00:07:04,657 --> 00:07:06,423
z pilotem od telewizora.

82
00:07:09,227 --> 00:07:10,662
Hej, chcesz trochę tego, co?
Nie.

83
00:07:10,729 --> 00:07:11,729
Widzisz to?

84
00:07:12,163 --> 00:07:13,298
Tak.

85
00:07:13,365 --> 00:07:16,266
Richard Homan mnie zaczepił
W zeszłym roku codziennie, prawda?

86
00:07:16,334 --> 00:07:17,568
On nigdy się nie zmieni.

87
00:07:19,003 --> 00:07:20,003
Chcesz się założyć?

88
00:07:21,372 --> 00:07:23,374
Hej, chcesz to z powrotem, co? co?
No dalej, oddaj to.

89
00:07:23,442 --> 00:07:25,309
Hej, co się stało, Homan?

90
00:07:25,377 --> 00:07:26,543
Masz dość wkurzania mnie?

91
00:07:26,612 --> 00:07:28,212
Hej, daj spokój, Gold.

92
00:07:28,280 --> 00:07:31,749
Zanim znajdziesz się pomiędzy
jego twarz i moją pięść. ech?

93
00:07:31,817 --> 00:07:34,285
Ooch.

94
00:07:34,353 --> 00:07:36,687
Co o tym sądzisz?
zrobisz z tym?

95
00:07:36,689 --> 00:07:38,556
Co mam zrobić, co?

96
00:07:38,591 --> 00:07:39,691
Sprawdź to.

97
00:07:39,758 --> 00:07:41,358
Przepraszam.

98
00:07:41,426 --> 00:07:43,728
Nie odpowiedziałeś na to
w formie pytania.

99
00:07:47,332 --> 00:07:49,801
Matki ssące kciuki,

100
00:07:49,869 --> 00:07:51,902
i dzieci, które je kochają.

101
00:07:51,970 --> 00:07:53,670
To kolejna kwestia w dzisiejszym programie.

102
00:07:56,709 --> 00:07:58,976
Och! Witam, przyjaciele.

103
00:07:59,044 --> 00:08:00,978
Nie widziałem, jak wchodziłeś.

104
00:08:01,079 --> 00:08:04,048
Czy można powiedzieć, że Homan jest tyranem?

105
00:08:05,451 --> 00:08:07,919
Homan to tyran.

106
00:08:07,987 --> 00:08:09,887
Wiedziałem, że możesz.

107
00:08:14,392 --> 00:08:17,328
Nie czuję się zbyt dobrze.

108
00:08:19,765 --> 00:08:22,433
och! Jestem stąd.

109
00:08:22,500 --> 00:08:23,868
Jak myślisz?

110
00:08:33,245 --> 00:08:34,745
Jest ich kilka
co wolno i czego nie wolno

111
00:08:34,813 --> 00:08:38,315
jeśli chodzi o używanie
Uniwersalny pilot XG-20.

112
00:08:38,383 --> 00:08:39,950
Przeanalizujmy.

113
00:09:02,641 --> 00:09:05,409
„Użyj
pilota XG-20

114
00:09:05,477 --> 00:09:07,611
„w pełni swoich możliwości.

115
00:09:08,413 --> 00:09:10,948
„Wykorzystaj to na dobre.

116
00:09:10,983 --> 00:09:13,184
„Nie nadużywaj jego mocy.

117
00:09:14,352 --> 00:09:16,087
Nie pozwól, żeby cię kontrolowało.”

118
00:09:17,389 --> 00:09:20,358
W porządku. Połóż swoje
Zadania z języka angielskiego odeszły.

119
00:09:20,426 --> 00:09:23,294
Możesz je dokończyć
jako praca domowa.

120
00:09:23,462 --> 00:09:25,329
Wyjmij ołówek.

121
00:09:25,397 --> 00:09:29,100
Będziemy mieć
quiz popowy.

122
00:09:32,471 --> 00:09:35,239
Och, stary. Nie studiowałem.

123
00:09:35,306 --> 00:09:37,107
I co? Ja też nie.

124
00:09:37,175 --> 00:09:39,143
Musisz
zacznij myśleć szerzej, Kev.

125
00:09:40,078 --> 00:09:43,447
Studiowanie jest
to już przeszłość.

126
00:09:48,620 --> 00:09:49,587
co?

127
00:09:50,522 --> 00:09:52,222
To nie jest śmieszne, Seth.

128
00:09:55,827 --> 00:09:58,762
Z Homanem było zabawnie,
ale to jest złe, Seth.

129
00:10:01,433 --> 00:10:02,433
Oto jest.

130
00:10:03,702 --> 00:10:05,903
Ten test będzie łatwy, Kev.

131
00:10:05,970 --> 00:10:07,371
Nie powinniśmy tego robić.

132
00:10:07,439 --> 00:10:08,906
Odpowiedzi.

133
00:10:08,974 --> 00:10:10,441
To oszustwo.

134
00:10:11,242 --> 00:10:12,343
No to co?

135
00:10:12,411 --> 00:10:14,278
To nie tak, że jesteśmy
dam się złapać.

136
00:10:14,346 --> 00:10:16,614
Co się z tobą dzieje, Seth?

137
00:10:16,682 --> 00:10:19,383
Proszę o ciszę. Jestem, uh,
próbuje zdać test.

138
00:10:19,451 --> 00:10:21,552
Czuję, że nadchodzi „A-plus”,
prawda?

139
00:11:00,359 --> 00:11:02,126
„Uwaga.

140
00:11:02,194 --> 00:11:06,764
„Ciągłe niewłaściwe użycie Verony
Uniwersalny pilot XG-20

141
00:11:06,832 --> 00:11:08,732
" spowoduje utratę gwarancji

142
00:11:08,800 --> 00:11:11,602
i konsekwencje
może być poważny.”

143
00:11:14,639 --> 00:11:15,639
Tak, prawda.

144
00:11:21,813 --> 00:11:23,614
Cóż, mamy świetną ofertę...

145
00:11:25,884 --> 00:11:28,885
Zabójczy duet, Smashing Sam
i Skaczący Joe!

146
00:11:28,953 --> 00:11:30,054
Przestań, Jamie.

147
00:11:31,723 --> 00:11:33,490
To tydzień bombowy.

148
00:11:34,593 --> 00:11:35,693
Hej, odłóż to.

149
00:11:35,761 --> 00:11:37,461
Chcę obejrzeć coś innego.

150
00:11:37,463 --> 00:11:38,896
Jamie, odłóż to.

151
00:11:41,966 --> 00:11:43,200
Czy jesteś szalony?

152
00:11:43,268 --> 00:11:45,702
Zepsułeś to, Jamie.

153
00:11:45,770 --> 00:11:48,473
Mamo, Seth znowu się męczy.

154
00:11:48,540 --> 00:11:50,741
Seth, daj swojej siostrze
pilot.

155
00:11:50,809 --> 00:11:53,677
Seth, słyszałeś swoją matkę.
Daj siostrze pilota.

156
00:12:02,854 --> 00:12:04,121
Słuchajcie, chłopaki, przepraszam,

157
00:12:04,188 --> 00:12:07,525
ale czasami,
po prostu doprowadzasz mnie do szału.

158
00:12:07,592 --> 00:12:09,460
Teraz mam nadzieję, że w trakcie
tę krótką przerwę

159
00:12:09,528 --> 00:12:11,194
trochę odpoczniesz.

160
00:12:35,654 --> 00:12:37,121
Patrzeć.

161
00:12:37,123 --> 00:12:40,991
Och, stary! Wiedziałem coś
jakby to miało się wydarzyć.

162
00:12:41,059 --> 00:12:44,662
Naciskam
przycisk odtwarzania, ale nic.

163
00:12:44,763 --> 00:12:46,731
Musiało się zepsuć
kiedy uderzyło o podłogę.

164
00:12:48,133 --> 00:12:49,900
Musimy to naprawić.

165
00:12:49,968 --> 00:12:51,802
Może możemy to wziąć
do warsztatu naprawczego.

166
00:12:53,037 --> 00:12:55,439
Kev, to nie tylko
jakiś zwykły pilot.

167
00:12:58,110 --> 00:12:59,877
Zadzwońmy na miejsce
z którego to masz

168
00:12:59,945 --> 00:13:01,144
i zapytaj ich, co mają robić.

169
00:13:01,212 --> 00:13:02,279
Dobry pomysł.

170
00:13:09,822 --> 00:13:11,489
Oto jest,
Elektronika fotelowa.

171
00:13:20,799 --> 00:13:22,166
Nikt nie odpowiada.

172
00:13:27,239 --> 00:13:29,740
Jak mógłby być biznes
nie odbierać telefonu?

173
00:13:31,175 --> 00:13:32,810
Masz ich adres?

174
00:13:34,613 --> 00:13:35,880
Nie, nie jest to powiedziane.

175
00:13:48,260 --> 00:13:49,860
Cześć?

176
00:13:49,928 --> 00:13:51,829
Jeśli masz jakieś pytania
dotyczące naszych produktów

177
00:13:51,863 --> 00:13:54,298
to on... Proszę, nie wahaj się
aby zadzwonić na naszą linię telefoniczną.

178
00:13:54,365 --> 00:13:55,565
Cześć?

179
00:13:55,633 --> 00:13:57,568
Lub jeśli wolisz,
możesz odwiedzić nasz salon wystawowy

180
00:13:57,635 --> 00:14:00,504
pod adresem 26040 North Sandburg Place.

181
00:14:05,711 --> 00:14:06,877
Cóż, to jest to.

182
00:14:14,919 --> 00:14:16,486
To nie może być w porządku.

183
00:14:41,279 --> 00:14:43,214
„Elektronika fotelowa”.

184
00:14:52,423 --> 00:14:55,192
Nie mogę już tego znieść.
Muszę coś zrobić.

185
00:14:56,895 --> 00:14:57,961
Co zrobisz?

186
00:14:58,029 --> 00:15:00,064
Cokolwiek potrzeba.

187
00:15:04,068 --> 00:15:06,336
Ale ty nic nie wiesz
o naprawianiu rzeczy.

188
00:15:07,539 --> 00:15:08,572
Nie obchodzi mnie to.

189
00:15:08,640 --> 00:15:10,040
Nie mogę ich tam tak po prostu zostawić.

190
00:15:10,108 --> 00:15:11,675
Przyprawia mnie o ciarki.

191
00:15:11,743 --> 00:15:13,644
A co jeśli pogorszysz sytuację?

192
00:15:13,712 --> 00:15:16,013
Zaufaj mi,
jak mógłbym pogorszyć sytuację?

193
00:15:21,219 --> 00:15:22,286
Cześć.

194
00:15:31,930 --> 00:15:33,130
Tony'ego?

195
00:15:33,197 --> 00:15:34,598
Nigdy nie próbuj serwisować

196
00:15:34,799 --> 00:15:37,701
Werona XG-20
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania.

197
00:15:37,769 --> 00:15:41,071
Otwieranie tyłu urządzenia
jest niebezpieczne.

198
00:15:41,139 --> 00:15:42,840
Proszę skonsultować
autoryzowanego dealera.

199
00:15:42,908 --> 00:15:44,274
Nie, nie rozłączaj się.

200
00:15:44,342 --> 00:15:46,644
Próbowaliśmy u autoryzowanego sprzedawcy
ale... halo?

201
00:15:46,712 --> 00:15:47,611
Cześć?

202
00:15:51,349 --> 00:15:52,549
Rozłączył się ponownie.

203
00:15:53,718 --> 00:15:55,719
Muszę to naprawić.

204
00:15:55,787 --> 00:15:57,254
To nie jest dobry pomysł, Seth.

205
00:15:57,322 --> 00:15:58,188
Cii!

206
00:15:59,758 --> 00:16:01,792
Ach, to musi być
co trzeszczy.

207
00:16:06,131 --> 00:16:07,932
Wygląda na to, że tutaj pasuje.

208
00:16:07,999 --> 00:16:09,366
Co to było?

209
00:16:10,702 --> 00:16:12,069
Nie wiem.

210
00:16:12,136 --> 00:16:13,737
Może to naprawiliśmy.

211
00:16:18,676 --> 00:16:19,844
Zaczynamy.

212
00:16:22,180 --> 00:16:23,747
O nie.

213
00:16:23,815 --> 00:16:25,349
Być może baterie są słabe.

214
00:16:25,450 --> 00:16:27,751
Spróbuj nim potrząsnąć.
To zawsze działa na naszym pilocie.

215
00:16:43,068 --> 00:16:44,835
Cóż, czekam
za przeprosiny.

216
00:16:45,604 --> 00:16:47,104
Och, przepraszam, mamo.

217
00:16:48,573 --> 00:16:49,640
Przepraszam, Jamie.

218
00:16:49,707 --> 00:16:51,942
Nawet o tym nie myśl.

219
00:16:52,010 --> 00:16:54,145
O mój Boże, spójrz, która godzina.

220
00:16:54,679 --> 00:16:55,646
Umieram z głodu.

221
00:16:56,648 --> 00:16:57,715
Czy zjedliśmy już kolację?

222
00:16:59,016 --> 00:17:00,517
Miło to słyszeć
znowu twój głos, tato.

223
00:17:01,486 --> 00:17:03,454
chodźmy.

224
00:17:05,457 --> 00:17:06,890
To zadziałało.

225
00:17:06,958 --> 00:17:09,527
Stary, było blisko.
Czy moglibyśmy się teraz tego pozbyć?

226
00:17:09,594 --> 00:17:10,794
Ale naprawiłem to.

227
00:17:10,862 --> 00:17:11,862
Setha.

228
00:17:14,366 --> 00:17:15,732
W porządku.

229
00:17:21,139 --> 00:17:22,906
Połóż go dokładnie na dnie.

230
00:17:23,608 --> 00:17:24,641
Tam.

231
00:17:24,709 --> 00:17:26,543
O której godzinie to robią
odebrać śmieci?

232
00:17:26,611 --> 00:17:27,978
Nieprędko jak dla mnie.

233
00:17:28,046 --> 00:17:29,346
Tak. Do zobaczenia jutro.

234
00:17:29,414 --> 00:17:30,414
Do zobaczenia.

235
00:17:35,954 --> 00:17:37,955
Co ja jestem, szalony?

236
00:17:51,836 --> 00:17:53,237
Przyjdź do taty.

237
00:18:12,657 --> 00:18:14,424
Oh! Cześć, Kev.

238
00:18:14,492 --> 00:18:16,726
Myślałem, że rzuciliśmy
tę rzecz zeszłej nocy.

239
00:18:16,794 --> 00:18:18,662
Zrobiliśmy.
W takim razie co z tym robisz?

240
00:18:18,730 --> 00:18:20,764
Cóż, ja... próbowałem
pozbyć się tego

241
00:18:20,831 --> 00:18:23,467
ale magicznie trwało to dalej
pojawiające się w moim pokoju.

242
00:18:23,535 --> 00:18:24,868
Kłamiesz, Seth.

243
00:18:24,935 --> 00:18:26,871
I niezbyt dobrze.

244
00:18:26,938 --> 00:18:28,605
A co jeśli jestem?
Zostaw mnie w spokoju.

245
00:18:29,340 --> 00:18:31,108
Seth, musisz
pozbyć się tej rzeczy.

246
00:18:31,175 --> 00:18:32,409
To cię zmieniło.

247
00:18:32,411 --> 00:18:33,877
Masz rację, to mnie zmieniło.

248
00:18:33,945 --> 00:18:35,278
Nie jestem już mięczakiem.

249
00:18:35,346 --> 00:18:36,747
Ale to niebezpieczne.

250
00:18:36,815 --> 00:18:39,616
Prawie przemieniłeś swoją rodzinę
w trwałą martwą naturę.

251
00:18:39,684 --> 00:18:40,984
Wiem dlaczego jesteś zły.

252
00:18:41,085 --> 00:18:43,186
Bo nie dostałeś
najpierw do kosza na śmieci.

253
00:18:43,254 --> 00:18:45,255
Może tak.
Ale nie byłeś wystarczająco szybki.

254
00:18:45,323 --> 00:18:46,823
Seth, jesteś palantem.

255
00:18:46,891 --> 00:18:48,392
A teraz daj mi pilota.
Nie.

256
00:18:49,628 --> 00:18:50,427
Daj mi to.

257
00:18:50,495 --> 00:18:51,828
Nie możesz tego mieć.

258
00:18:54,199 --> 00:18:55,366
Seth...

259
00:18:56,935 --> 00:18:59,369
Spróbuj jeszcze raz
i naprawdę będziesz żałować,

260
00:18:59,437 --> 00:19:00,637
przyjaciel.

261
00:19:24,395 --> 00:19:26,095
Źle wykorzystałeś swój dar,

262
00:19:26,163 --> 00:19:28,699
nawet po wielokrotnych ostrzeżeniach.

263
00:19:28,766 --> 00:19:30,767
To twoja ostatnia szansa.

264
00:19:30,835 --> 00:19:35,673
Pamiętaj, konsekwencje
są poważne.

265
00:19:35,740 --> 00:19:37,274
Przestań mnie dręczyć.

266
00:19:37,341 --> 00:19:39,309
Daj mi pilota.

267
00:19:39,377 --> 00:19:40,544
NIE!

268
00:19:45,282 --> 00:19:46,883
Daj mi pilota, Seth.

269
00:19:46,951 --> 00:19:48,551
Cofnąć się.

270
00:19:48,619 --> 00:19:50,787
Kevin, odsuń się.

271
00:19:52,223 --> 00:19:53,423
Daj mi to!

272
00:19:56,060 --> 00:19:57,527
Odsuń się, Kevinie.

273
00:19:59,397 --> 00:20:00,931
Seth, nie rób tego!

274
00:20:09,407 --> 00:20:10,473
Cześć?

275
00:20:13,878 --> 00:20:14,978
Cześć?

276
00:20:16,447 --> 00:20:17,581
Cześć!

277
00:20:25,723 --> 00:20:26,923
O nie.

278
00:20:26,991 --> 00:20:28,492
„Słaba bateria”.

279
00:20:31,162 --> 00:20:35,732
Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony ze swojego nowego
Uniwersalny pilot Verona XG-20.

280
00:20:35,800 --> 00:20:37,367
Jeśli będzie leczony z należytą pielęgnacją,

281
00:20:37,435 --> 00:20:39,569
to ci przyniesie
całe życie przyjemności.

282
00:20:40,872 --> 00:20:42,806
Nie, Tony, poczekaj!

283
00:20:42,940 --> 00:20:44,941
Potrzebuję tylko baterii!

284
00:20:44,991 --> 00:20:49,541
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0